پارسی های هند  در انتظار ورود بنیانگذار امپراتوری فارسی
بنیانگذار امپراتوری فارسی | باستان شناس پارسی Kurush دلال
 هفته آینده  چاتراپاتی  شیواجی ماهاراج  میزبان نمایشگاه بین المللی از موزه بریتانیا که  برای جامعه پارسی بمبئی  مهم است . نمایشگاه با عنوان ” منشور کورش و ایران باستان ” ، این نمایشگاه دو ماه به طول  می کشد و حدود 30 اشیاء  پارسی به  نمایش گذاشته خواهد شد که  نزدیک به  ایین زرتشت  است ” جان کورتیس ، از مدیران ویژه پروژه های شرق میانه در موزه بریتانیا  گفت  ” این نمایشگاه به خصوص برای Parsis جالب است زیرا کوروش بنیانگذار امپراتوری فارسی بود و احتمالا او دارای دین  و پیرو  اهورامزدا ( خدای زرتشتی ) بوده است .
  یک پلاک طلایی نشان موبدی زرتشتی ، مهر و موم شخصی داریوش با ‘ farohar asho ‘ یا نماد زرتشتی بالدار در آسمان و مجموعه ای از سکه های دوره ساسانی با محراب آتش در پشت . showstopper نمایشگاه خواهد بود . منشور کورش ، یک محصول مصنوعی خاک رس که در آن فرمان کوروش  به  خط میخی بابلی حک – شده است یکی از قدیمیترین انواع نوشتن – که به دستور فارسی پادشاه کوروش بزرگ پس از  فتح  بابل  در سال 539 قبل از میلاد  رایج شده است .  به نظر بسیاری  این منشور ، که به نظر می رسد برای تشویق آزادی مذهبی و خروج محترمانه  افراد تبعید شده است به  عنوان اولین منشور حقوق بشر است.

 
فیروز گودریج می گوید آنچه  یک رویا بود واقعیت تبدیل شده است ،  او صاحب  Cymroza گالری هنر  است .  در موزه بریتانیا  تقریبا دو سال پیش در گفتگو با نیل مک گرگور ، مدیر موزه بریتانیا روند آوردن استوانه کوروش آغاز شده است. ” او گفت:” آیا آن را در بمبئی می خواهید ؟ ‘ و من گفتم، ” من آن را دوست دارم .
 ” این نمایشگاه تنها برای Parsis   نیست بلکه  برای بشریت است،” او گفت: ” تفکر کوروش این بود که من این سرزمین را فتح کرده اند اما من نیازی به تحقیر مردم  نمی بینم  این  تفکر ، قرن ها پیش ، زمانی که پادشاهان حاکم مطلق بودند  امری بسیار پیشرفته بوده است.
 با این حال، کورتیس مردد  است به  لقب دادن سیلندر ” منشور حقوق بشر ” هر چند او احساس می کند آن را دارای اهمیت فوق العاده ای در تاریخ شرق میانه است . ” اما  معتقد است  مفهوم حقوق بشر  در جهان باستان وجود ندارد. این یک مفهوم مدرن است .
 باستان شناس پارسی Kurush  کوروش دلال موافق به او احساس می کند که کورش پادشاه مطلق بود و  در آن دوران افراد خود هیچ توانایی برای تعیین سرنوشت خود نداشتند اما او می گوید د که این نمایشگاه  کمتر به کار با دین زرتشتی  ارتباط دارد و بیشتر با قلمرو پادشاهی کوروش  است  پادشاهی او اهمیت اول دارد و دین او  اهمیت ثانویه  دارد . ” با این حال او اضافه می کند ، ” کوروش شاه خوب بود.  در جهان او بزرگترین امپراتوری را اداره می کرد  بنابراین، بله، من افتخار می کنم  این واقعیت است.”

Parsis await arrival of Persian empire founder

 Tags:

Persian empire founder|Parsi archaeologist Kurush Dalal

MUMBAI: Next week, the Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya is hosting an international exhibition from the British Museum that will strike a chord with Mumbai’s Parsi community. Titled ‘Cyrus Cylinder and Ancient Persia’, the two-month-long exhibition will showcase about 30 objects some of “which closely relate to Zoroastrianism,” said John Curtis, Keeper of Special Middle East Projects at the British Museum. “The exhibition will be particularly interesting for Parsis because Cyrus was the founder of the Persian Empire and was probably a worshipper of Ahura Mazda (the Zoroastrian deity),” he added.

 On display will be a golden plaque showing a Zoroastrian priest, the personal seal of King Darius with the ‘asho farohar’ or winged Zoroastrian symbol in the sky and a series of Sasanian period coins with fire altars on the reverse. The exhibition showstopper will be the Cyrus Cylinder, a clay artefact on which an edict is inscribed in Babylonian cuneiform – the oldest form of writing – on the orders of Persian King Cyrus the Great after he captured Babylon in 539 BC. Many regard this charter, which appears to encourage religious freedom and the repatriation of deported people, as the first declaration of human rights.

“What was a dream has become a reality,” says Pheroza Godrej, a Zoroastrian herself and owner of Cymroza Art Gallery. Godrej kick started the process of bringing the Cyrus Cylinder – one of the most loved objects at the British Museum – to India almost two years ago during a conversation with Neil MacGregor, director of the British Museum. “He said, ‘Would you like it in Bombay?’ and I said, ‘I would love it,'” recalls Godrej.

 “The exhibition is not just for Parsis but for humanity,” she added. “The thinking of Cyrus was that I have conquered this land but I don’t need to humiliate the people. That thinking, centuries ago, is highly refined,” she said.

 However, Curtis is hesitant to label the cylinder “a charter of human rights” though he feels it holds tremendous significance in the history of the Middle East. “The concept of human rights didn’t exist in the ancient world. It is a modern concept,” he said.

 Parsi archaeologist Kurush Dalal agrees as he feels Cyrus was an absolute monarch and his subjects had no ability to determine their fate during his reign. He also feels that the exhibition has less to do with Zoroastrianism and more with the reign of Cyrus. “He was a king first; his religion was secondary.” However he adds, “Cyrus was a good king. Before Alexander, there was no such an empire in the world. So yes, I am proud of that fact.”