نگوئیم….. بگوئیم ……. | خلیج فارس
نگوئیم….. بگوئیم …….
هرگز از جمع مکسر عربی استفاده نکنید نگویید اکراد- الوار- افغان – امهار – انهار- شموس و … بگویید کردها- افغان ها- مهرها- نهرها- شمس ها و …
– —- نگوئیم….. بگوئیم …….
* ۰- نگو “مؤاخذه ” بگو “ بازخواست”
* ۱- نگو “اولین” بگو “نخستین”
* ۲- نگو “خیرمقدم” بگو “خوشامد”
* ۳- نگو “مکرمه” بگو “گرامی”
* ۴- نگو “نشاط” بگو “شادابی”
* ۵- نگو “کُل” بگو “همه”
* ۶- نگو “کسوف” بگو “خورشیدگرفتگی”
* ۷- نگو “فقر” بگو “تهیدستی”
* ۸- نگو “معافیت “ بگو “بخشودگی”
* ۹- نگو “فعال” بگو “پرکار – پویا”
* ۱۰- نگو “سم” بگو “زهر”
* ۱۱- نگو “بی‌نظمی” بگو “نابسامانی”
* ۱۲- نگو “امرار معاش” بگو “گذران زندگی”
* ۱۳- نگو “اخوت “ بگو “برادری”
* ۱۴- نگو “خیال کردم” بگو “گمان کردم-پنداشتم”
* ۱۵- نگو “اسلحه” بگو “جنگ‌افزار”
* ۱۶- نگو “لحاف” بگو “روانداز”
* ۱۷- نگو “خصوصا” بگو ویژه”
* ۱۸- نگو “واقعه یا اتفاق” بگو “رویداد یا رخداد”
* ۱۹- نگو “انفصال” بگو “جدایی” پاره –
* ۲۰- نگو “مختلط” بگو “درهم”
* ۲۱- نگو “مقاله” بگو “نوشتار”
* ۲۲- نگو “کامپیوتر “ بگو “رایانه”
* ۲۳- نگو “بی‌رقیب” بگو “بی‌مانند”
* ۲۴- نگو “افقی” بگو “ستانی” – کفی – سقفی – بجای عمودی بگو ستونی – آبشاری
* ۲۵- نگو “باعث عبرت” بگو “مایهٔ پند”
* ۲۶- نگو “فوق‌العاده” بگو “بی‌اندازه”
* ۲۷- نگو “اغتشاش” بگو “آشفتگی” اغتشاش عربی نیست از بردن غش به قالب افتعال درست شده غش کردن یعنی از حال رفتن برهم خوردن .بعید است غش عربی باشد
* ۲۸- نگو “صبح” بگو “بامداد” صبح از صباح گرفته شده و صباح از پگاه – پگاح بنا بر این ریشه فارسی است
* ۲۹- نگو “خروج” بگو “برون‌رفت “
* ۳۰- نگو “محفوظ” بگو “نگاهداشته”
* ۳۱- نگو “خط مشی” بگو “راه و روش”
* ۳۲- نگو “استیلاء” بگو “چیرگی”
* ۳۳- نگو “حکمیت” بگو “داوری”
* ۳۴- نگو “رقص” بگو “پایکوبی”
* ۳۵- نگو “اساس” بگو “پایه”
* ۳۶- نگو “مقابل” بگو “روبرو”
* ۳۷- نگو “اتومبیل” بگو “خودرو”
* ۳۸- نگو “دموکراتیک “ بگو “مردم‌سالارانه”
* ۳۹- نگو “مبین” بگو “بازگوکننده” آشکار
* ۴۰- نگو “وساطت “ بگو “میانجی‌گری”
* ۴۱- نگو “مقیاس” بگو “پیمانه”
* ۴۲- نگو “این طور” بگو “این‌گونه”
* ۴۳- نگو “ علم تشریح” بگو “ دانش کالبدشناسی”
* ۴۴- نگو “معقول” بگو “بخردانه”
* ۴۵- نگو “سرحدات” بگو “مرزها”
* ۴۶- نگو “بی‌تردید” بگو “بی‌گمان”
* ۴۷- نگو “قناعت کردن” بگو “بسنده کردن”
* ۴۸- نگو “قادر” بگو “توانا”
* ۴۹- نگو “کبیر” بگو “بزرگ”
* ۵۰- نگو “کفن و دفن” بگو “خاکسپاری”
* ۵۱- نگو “تصحیح کردن” بگو “درست کردن”، “نگو سازی”
* ۵۲- نگو “ابدیت” بگو “همیشگی”
* ۵۳- نگو “تفتیش” بگو “بازجویی”
* ۵۴- نگو “انواع” بگو “گونه‌ها”
* ۵۵- نگو “عفو” بگو “بخشش”
* ۵۶- نگو “حیرت آور” بگو “ شگفت‌انگیز”
* ۵۷- نگو “توضیح” بگو “روشنگری”
* ۵۸- نگو “قیمت” بگو “نگو بها “ ارزش
* ۵۹- نگو “وخیم” بگو “ناگوار”
* ۶۰- نگو “مرتبط” بگو “پیوسته”
* ۶۱- نگو “ترمینال” بگو “پایانه”
* ۶۲- نگو “متعاقب” بگو دنبال – در پی”
* ۶۳- نگو “درس” بگو “آموزه”
* ۶۴- نگو “طبیعت انسان” بگو “سرشت آدمی”
* ۶۵- نگو “رعب و وحشت” بگو “ترس و هراس”
* ۶۶- نگو “متعادل” بگو “ترازمند” هم چَم – چَم دار
* ۶۷- نگو “عدم موفقیت” بگو “ناکامی”
* ۶۸- نگو “موفقیت” بگو “کامیابی”
* ۶۹- نگو “خطاط “ بگو “خوشنویس”
* ۷۰- نگو “جدیدالانتشار” بگو “تازه‌چاپ”
* ۷۱- نگو “رسوب” بگو “ته‌نشست – ته‌نشین”
* ۷۲- نگو “ترغیب کند” بگو “وا دارد”
* ۷۳- نگو “مؤسسه” بگو “بنیاد- نهاد- سازمان”
* ۷۴- نگو “کفایت” بگو “بسنده” بس
* ۷۵- نگو “قیامت” بگو “رستاخیز”
* ۷۶- نگو “پرتحمل” بگو “پرتاب”
* ۷۷- نگو “مرید” بگو “پیرو”
* ۷۸- نگو “قطعا” بگو “بی‌گمان”
* ۷۹- نگو “انعقاد خون” بگو “لختگی خون”
* ۸۰- نگو “امریه” بگو “فرمان‌نامه”
* ۸۱- نگو “حق الزحمه” بگو “دستمزد” مزدکار- کار مزد
* ۸۲- نگو “نهایتاً – بالاخره” بگو “سرانجام” در پایان
* ۸۳- نگو “حیات” بگو “زندگی”
* ۸۴- نگو “ماخوذه” بگو “برگرفته”
* ۸۵- نگو “فرمول” بگو “ساختاره”
* ۸۶- نگو “معبد” بگو “پرستشگاه – نیایشگاه”
* ۸۷- نگو “سیستم” بگو “سامانه”
* ۸۸- نگو “توقیف” بگو “بازداشت” بند – بندگار
* ۸۹- نگو “مشخصه” بگو “ویژگی “یا “شناسه”
* ۹۰- نگو “ظهر” بگو “نیم‌روز”
* ۹۱- نگو “علنی شد” بگو “آشکار شد”
* ۹۲- نگو “جزء به جز” بگو “مو به مو “
* ۹۳- نگو “مدعوین” بگو “میهمانان”
* ۹۴- نگو “بیوگرافی” بگو “زندگی‌نامه – سرگذشت”
* ۹۵- نگو “مخصوص” بگو “ویژه”
* ۹۶- نگو “خاطرات” بگو “یادبود”
* ۹۷- نگو “با اصل و نسب” بگو “با ریشه” بُندار= بُن+دار
* ۹۸- نگو “اریکه” بگو “تخت”
* ۹۹- نگو “صبور” بگو “شکیبا”
* ۱۰۰- نگو “ممتد” بگو “دنباله‌دار”
* ۱۰۱ – نگو “ضد و نقیض” بگو “ناسازگار”، “ناساز”
* ۱۰۲- نگو “مایحتاج” بگو “ نیازها”
* ۱۰۳- نگو “مد نظر” بگو “ دلخواه”
* ۱۰۴- نگو “لذیذ” بگو “خوشمزه”
* ۱۰۵- نگو “مدد” بگو “یاری” کمک
* ۱۰۶- نگو “مکانیزم” بگو “ سازوکار”
* ۱۰۷- نگو “توطئه” بگو “نیرنگ” حقه
* ۱۰۸- نگو “حامله” بگو “ آبستن – باردار= اَوُوست.
* ۱۰۹- نگو “مثال” بگو “نمونه”
* ۱۱۰- نگو “ضایع شده” بگو “ازمیان‌رفته” هدر رفته (هَ+در عربی نیست.)
* ۱۱۱- نگو “واضح” بگو “روشن”
* ۱۱۲- نگو “معضل “ بگو “کاستی – دشواری”
* ۱۱۳- نگو “قصد دارند” بگو “ برآنند”
* ۱۱۴- نگو “حامیان” بگو “پیروان” دوستداران
* ۱۱۵- نگو “رعد و برق” بگو “آذرخش”جَرگه – پایه = پَیَه
* ۱۱۶- نگو “امتداد “ بگو “راستا”
* ۱۱۷- نگو “قلاع” بگو “ دژها” قلعه عربی نیست از کله و کلات ساخته شده است.
* ۱۱۸- نگو “شامل “ بگو “دربرگیرنده”
* ۱۱۹- نگو “مذبوحانه” بگو “نافرجام”
* ۱۲۰- نگو “موجبات “ بگو “زمینه‌ها”
* ۱۲۱- نگو “ ثبت نام” بگو “نام‌نویسی”
* ۱۲۲- نگو “تعقیب” بگو “پیگیری – دنبال”
* ۱۲۳- نگو “سؤال “ بگو “پرسش” پُرسمان
* ۱۲۴- نگو “کلمه- لغت” بگو “واژه”
* ۱۲۵- نگو سعادت – شادمانی – رستگاری البته سعادت عربی شده از ساد و آنهم از شاد گرفته شده است.
* ۱۲۶- نگو “انحلال” بگو “برچینش”
* ۱۲۷- نگو “منحل” بگو “برچیده”
* ۱۲۸ – نگو “صراحت” بگو “روشنی”
* ۱۲۹ – نگو “مهلک” بگو “کشنده”
* ۱۳۰ – نگو “اخیراً “ بگو – تازگی” به تازگی
* ۱۳۱ – نگو “ فارغ التحصیل” بگو “دانش‌آموخته”
* ۱۳۲ – نگو “آپدیت کردن” بگو “نگو روز کردن”
* ۱۳۳ – نگو “سایر “ بگو “دیگر”
* ۱۳۴ – نگو “کسر کردن” بگو “کاستن”
* ۱۳۵ – نگو “حقیقت “ بگو “راستی”
* ۱۳۶ – نگو “نامیمون “ بگو “ناخجسته”، “نافرخنده”
* ۱۳۷ – نگو “عادت کردن” بگو “خو گرفتن”
* ۱۳۸ – نگو “مینیاتوری” بگو “ریزنگارگی”
* ۱۳۹ – نگو “ملحق شدن” بگو “پیوستن”
* ۱۴۰ – نگو “خبیث “ بگو “پلید”
* ۱۴۱ – نگو “فساد” بگو “تباهی”
* ۱۴۲ – نگو “مصدوم” بگو “ آسیب‌دیده”
* ۱۴۲ – نگو “غیر قابل قسمت” بگو “ بخش ناپذیر”
* ۱۴۳ – نگو “تکنیک “ بگو “شگرد”
* ۱۴۴ – نگو “قدم” بگو “گام”
* ۱۴۵ – نگو “جعلی “ بگو “دروغین”، “ساختگی”
* ۱۴۶ – نگو “محروم” بگو “ بی بهره”، “کم بهره”
* ۱۴۷ – نگو “مستفیض “ بگو “ بهره‌مند”
* ۱۴۸ – نگو “ قابل توجه” بگو “ چشمگیر”
* ۱۴۹ – نگو “استنباط “ بگو “برداشت”
* ۱۵۰ – نگو “دائم “ بگو “همیشه “
* ۱۵۱ – نگو “دائما” بگو “همواره یا پیوسته”
* ۱۵۲ – نگو “اخطار” بگو “هشدار”
* ۱۵۳ – نگو “شروع” بگو “آغاز – سرآغاز”
* ۱۵۴ – نگو “رقابت” بگو “پیکار” ستیز
* ۱۵۵ – نگو “معاصر” بگو “سدهٔ کنونی” یا “هم‌روزگار” هم زمان (زمان عربی نیست)
* ۱۵۶ – نگو “ظهور “ بگو “ پیدایش” یا “برآمدن”
* ۱۵۷ – نگو “قرن “ بگو “ سده”
* ۱۵۸ – نگو “گاهی اوقات “ بگو “ گهگاهی”
* ۱۵۸ – نگو “ علامت تجاری “ بگو “ نشان بازرگانی “
* ۱۵۹ – نگو “ صورت “ بگو “ چهره “ خود “صوره” در عربی از چهره ساخته شده است. بنا براین صورت را می توان فارسی دانست
* ۱۶۰ – نگو “ متن “ بگو “ نوشته “
* ۱۶۱ – نگو “ حمایت “ بگو “ پشتیبانی “
* ۱۶۲ – نگو “ مصادره” بگو “ بازگیری”
* ۱۶۳ – نگو “ حیا” بگو “ شرم”
* ۱۶۴ – نگو “ عین” بگو “ همانند”
* ۱۶۵ – نگو “ تغییر” بگو “ دگرگونی”
* ۱۶۶ – نگو “ مجادله” بگو “ ستیز”
* ۱۶۷ – نگو “ محسوب شدن” بگو “ نگو شمار رفتن”
* ۱۶۸ – نگو “ مقایسه کردن” بگو “ سنجیدن”
* ۱۶۹ – نگو “ ترویج دادن” بگو “ رونق دادن”
* ۱۷۰ – نگو “ ملاحظه کردن” بگو “ نگریستن”
* ۱۷۱ – نگو “ مکاتبه “ بگو “ نامه‌نگاری”
* ۱۷۲ – نگو “ فتنه” بگو “ آشوب” برهم خورده
* ۱۷۳ – نگو “ حیله” بگو “ فریب”
* ۱۷۴- نگو “ قبیح” بگو “ زشت-ناروا”
* ۱۷۵- نگو “ مسکن” بگو “ خانه”
* ۱۷۶- نگو “ قتل” بگو “ کشتن”
* ۱۷۷- نگو “ طعم” بگو “ مزه”
* ۱۷۸- نگو “ سیطره” بگو “ چیرگی”
* ۱۷۹- نگو “ متشکرم” بگو “ سپاسگزارم”
* ۱۸۰- نگو “ تقاضا” بگو “ درخواست”
* ۱۸۱- نگو “ مقایسه” بگو “ هم‌سنجی”
* ۱۸۲- نگو “ سلام” بگو “ درود”
* ۱۸۳- نگو “ اکثر” بگو “ بیشتر”
* ۱۸۴- نگو “ سلامتی” بگو “ تندرستی”
* ۱۸۵- نگو “ تنظیمات” بگو “ پیکربندی‌ها” سامان دهی – سازمان
* ۱۸۶- نگو “ خداحافظ” بگو “ خدانگهدار یا بدرود”
* ۱۸۷- نگو “ تسلیت” بگو “ دلداری”
* ۱۸۸- نگو “ توهین” بگو “ دشنام”
* ۱۸۹- نگو “ دعوا” بگو “ پرخاش”
* ۱۹۰- نگو “ عشق” بگو “ مهر” عشق واژه عربی نیست و از سانسکریت/پارسی” اَشک و اَسک گرفته شده
* ۱۹۱- نگو “ کافی” بگو “ بسنده”
* ۱۹۲- نگو “ کلاش” بگو “ فریبکار”
* ۱۹۳- نگو “ یواش” بگو “ آهسته”آرام
* ۱۹۴- نگو “ قشلاق” بگو “ گرمسیر”
* ۱۹۵- نگو “ ییلاق” بگو “ سردسیر”
* ۱۹۶- نگو “ زینت کردن” بگو “ آراستن”
* ۱۹۷- نگو “ راضی” بگو “ خشنود”
* ۱۹۸- نگو “ استبداد” بگو “ خودکامگی”
* ۱۹۹- نگو “ مجسمه” بگو “ تندیس”
* ۲۰۰- نگو “ منظم” بگو “ بسامان”
* ۲۰۱- نگو “ عادت” بگو “ خوی”
* ۲۰۲- نگو “ اجداد” بگو “ نیاکان”
* ۲۰۳- نگو “ خصومت” بگو “ دشمنی”
* ۲۰۴- نگو “ خلقت” بگو “ آفرینش”
* ۲۰۵- نگو “ معالجه” بگو “ درمان”
* ۲۰۶- نگو “ معما” بگو “ چیستان”
* ۲۰۷- نگو “ غیر قابل اشتعال” بگو “ نسوز”
* ۲۰۸- نگو “ نصیحت” بگو “ پند یا اندرز یا نکوهش”
* ۲۰۹- نگو “ عضو” بگو “ اندام یا هموند”
* ۲۱۰- نگو “ فرضیه یا نظریه” بگو “ انگاره”
* ۲۱۱- نگو “ استعمال” بگو “ بکارگیری”
* ۲۱۲- نگو “ اکتفاء” بگو “ بسنده کردن”
* ۲۱۳- نگو “ سوء‌ظن” بگو “ بدگمانی”
* ۲۱۴- نگو “ اطراف” بگو “ پیرامون”
* ۲۱۵- نگو “ مضیقه” بگو “ تنگنا” تنگدستی – پریشان
* ۲۱۶- نگو “ ممانعت” بگو “ جلوگیری”
* ۲۱۷- نگو “ اغماض” بگو “ چشم‌پوشی”
* ۲۱۸- نگو “ موج” بگو “ خیزاب”
* ۲۱۹- نگو “ شاعر” بگو “ سراینده”
*۲۲۰ نگو- استهلال – بگو ” ماه جویی ” جستجوی ماه
آخرین دیدگاهها