بانو آذرمیدخت صفوی بنیانگذار و رئیس مرکز تحقیقات زبان فارسی هند، استاد دانشگاه علیگر و رئیس انجمن استادان زبان فارسی هند است

بنیانگزاری مرکز تحقیقات فارسی در دانشگاه اسلامی

یکی از خدمات ارزنده ی دکتر صفوی به زبان و ادب فارسی تاسیس مرکز تحقیقات فارسی است که با سعی و کوشش های متداوم وی با کمک دولت هند و دانشگاه اسلامی علیگر در سال 2006 م در دانشگاه اسلامی تاسیس شد. او ریاست این مرکز را بعهده دارد و از آغاز تا حال حاضر فعالیت های مرکز تحقیقات فارسی در راستای گسترش و استحکام زبان فارسی گوناگون و بسیار ارزشمند می باشد. در بین این مدت بیشتر از 40 کتاب فارسی که عده ای زیادی از آنها روی نسخ خطی کم یاب فارسی بوده است، در این مرکز بچاپ رسیده است. سالیانه یک همایش مربوط به یکی از موضوع های شعر و ادب فارسی برگزار می شود و استادان برجسته از ایران و هند در آن شرکت می نمایند. کلاس های آموزش فارسی، پروزه های پژوهشی درباره زبان و ادب فارسی و سخنرانی های فرهیختگان و استادان از ایران و هند از برنامه های مهم این مرکز می باشد. لایق بتذکر است که در این دوران مختصر مرکز تحقیقات فارسی در هند و ایران برای خدمات شایسته در راه ترویج زبان و ادب فارسی مقام ویژه ای کسب کرده است.

جوایز:

·      دکتر آذرمیدخت صفوی به پاس خدمات شایسته در ترویج زبان و ادبیات فارسی در سال 2005 از رئیس جمهور هند تقدیر نامه دریافت کرد.

·      در سال 2010 از طرف خانه فرهنگ ایران دهلی نو، “جائزۀ سعدی”و در 2011 جائزه ویژه از طرف دولت ایران برای خدمات وی در گسترش و ترویج زبان فارسی به خانم دکتر صفوی اعطا شد.

·      خانم صفوی در سالهای 2011، 2012 از طرف دانشگاه اسلامی جائزه استاد ممتاز دانشگاه دریافت نمود.

·      جایزۀ غالب در سال 2013م

·      جایزۀ ادبی میکش 2014م

·      در سال 2015م مراسم نکوداشت خانم دکتر صفوی از طرف انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در تهران برگزار شد و تقدیر نامه از طرف انجمن مفاخر و فرهنگستان زبان و ادب فارسی و دانشگاه پیام نور و دانش نامه شبه قاره و دانشگاه آزاد اسلامی با ایشان اعطاشد.

شاگردان:

·      دکتر احمد جولائی

·         پرفسور سید محمد اسد علی خورشید، استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اسلامی علیگر

·      دکتر رعنا خورشید، استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اسلامی علیگر

·      دکتر محمد عثمان غنی، استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اسلامی علیگر

·      محمد قمر عالم، استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اسلامی علیگر

·      دکتر محمد احتشام الدین، استاد مرکز تحقیقات فارسی، دانشگاه اسلامی علیگر

·      دکتر سرفراز احمد خان، استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه لاکنؤ……….و

آثار
1.      تشریح الاقوام

2.      اخبارالجمال

3۔      تذکره بحر زخّار، (سه جلد)

4۔      معنویت مولانا در عصر حاضر

5۔      تصوف و عرفان در ادبیات فارسی ،دو جلد

6۔      تذکره نویسی در ادبیات فارسی، دوجلد

7۔      ادبیات داستانی فارسی ،دوجلد

8۔      عرفات ا لعاشقین ،تصحیح و تدوین ، دو جلد

9۔      نقش مثنوی در ادبیات فارسی ،دوجلد

10۔    کوچۀ عشق (ترجمه داستاتهای کوتاه فارسی)

11۔    میراث مکتوب هندو ایران،دوجلد

12۔    نظم گزیده تصحیح و تدوین

۱3۔    چهل ناموس

۱4۔    سلک السلوک(تصحیح و تدوین)

۱5۔    نقش غزل در ادبیات فارسی (تدوین)،دوجلد

۱6۔    حدیث هند در ادبیات فارسی(تدوین)

۱7۔    انسان گرایی و اخوت جهانی در شعر وادب فارسی(تدوین)، دوجلد

۱8۔ Revolution and Creativity (Survey of Post Islamic Literature, Art , Films)
۱9۔    اعجاز خسروی (ترجمه انکلیسی)ج ۱،یو.ایس.ای

20۔    مخ المعانی (تصحیح و تدوین)

21۔    تاریخ احمدی ،ترجمه انکلیسی ،لندن

۲2۔    سعدی مرد بشر دوست

۲3۔    نقش های رنگ رنگ

۲4۔    حدیث هند در ادبیات فارسی

۲5۔    نفوذ فرهنگ و زبان و ادب فارسی در هند

۲6۔    روابط هند وایران

۲7۔    نقش زبان وادبیات فارسی در فرهنگ مشترک هند

۲8۔    ادب شناسی

۲9۔    تاریخ محمدی

30۔    مجموعۀ مقالات دربارۀ شعر فارسی اسد الله خان غالب …………….و

سال‌های اولیه زندگی
آذرمیدخت صفوی، در خانواده‌ای اهل فرهنگ و ادب در لکهنو هند به دنیا آمد.

خانواده وی از صفوی‌های ایران بودند که در دوره نادرشاه به هند مهاجرت کردند.

دکتر «آذرمیدخت صفوی»، استاد بخش فارسی «دانشگاه علیگر»، عضو هیئت تحریریه «مجلهٔ قند فارسی» و «مجله ایندو ایرانیکا» و «دانشنامه شبه قاره»، در سال ۱۹۴۸ م، در قریه شهر «شمس‌آباد» از توابع شهر «فرخ‌آباد» هند متولّد شد؛ زبان فارسی را نزد پدر خود که از جمله پژوهشگران پر تلاش در زبان فارسی به شمار می‌رفت، آموخت.

پس از پایان تحصیلات مقدماتی و متوسطه، به «دانشگاه اسلامی علیگر» راه یافت و به تحصیل در رشته زبان فارسی پرداخت.

در سال ۱۹۶۶م دانشنامه لیسانس، در سال ۱۹۶۸م مدرک فوق لیسانس و در سال ۱۹۷۴ م دکترای زبان و ادبیات فارسی خود را از دانشگاه مذکور دریافت کرد. عنوان رسالهٔ دوره دکتری ایشان «سعدی، شاعر غزلسرا و بشر دوست» است و راهنمایی رسالهٔ دکتری او را مرحوم پروفسور «نذیر احمد» بر عهده داشت.

تز دکتری صفوی مقایسه و مطالعه تطبیقی بین غزل‌سرایی حافظ و سعدی است وی پس از پایان تحصیلات خود به استخدام دانشگاه اسلامی علیگر درآمد و هم اکنون مدّت 30 سال است که در بخش زبان و ادبیات فارسی این دانشگاه، مشغول تدریس زبان و ادبیات فارسی است.

او به زبان‌های اردو، انگلیسی و هندی نیز تسلّط دارد و تاکنون در بیش از 100 سمینار و کنفرانس بین‌المللی، به ویژه در ایران و هند شرکت داشته است.

·     رئیس دانشکدۀ ادبیات و رئیس گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اسلامی علیگر

دکتر صفوی در سالهای 2002-2004 م ریاست دانشکدۀ ادبیات و در سالهای 1996 – 1999 م و 2002-2005م ریاست گروه زبان و ادبیات فارسی را به عهده داشتند.

…